sim
bricomarche
Wiadomości Miasto Koło Zwolnienia w UM, połączenie szkół ...

Zwolnienia w UM, połączenie szkół ...

16-01-2015 13:18 | Źródło: | Wyświetleń artykułu: 77,633 | Komentarzy: 51
Jubiler Euro Koło
Zwolnienia w UM, połączenie szkół ...
Foto:
Na te tematy rozmawialiśmy dzisiaj z Burmistrzem Miasta Koła Stanisławem Maciaszkiem. W godzinach porannych informowaliśmy naszych czytelników o projektach uchwał, które zostaną oddane pod głosowanie na najbliższej sesji. Przed naszą kamerą Burmistrz powiedział o zmianach organizacyjnych w Urzędzie Pracy, strefie parkowania oraz pomyśle połączenia szkół.
W związku ze zmianami w pracy Urzędu Miejskiego, po analizie merytorycznej podjęto decyzję o wypowiedzeniu umów o pracę dla 11 osób. Jak mówi sam Burmistrz - są to ciężkie decyzje, jednak konieczne dla usprawnienia funkcjonowania urzędu.





Zapraszamy do wysłuchania rozmowy.





Video: TVKOLO.pl, Foto: F&A MEDIA
Chcesz być na bieżąco? Śledź nasz portal na facebooku
Redakcja e-kolo.pl
Kontakt z autorem: e-kolo@e-kolo.pl
DODAJ KOMENTARZ
*dodając swój komentarz jednocześnie akceptujesz regulamin.
Pamiętaj, że dodając treść łamiącą prawo lub dobra osobiste - narażasz się na odpowiedzialność karną.
WASZE KOMENTARZE (51)
GordaanViewQV 24-04-2015 18:46
Ida wybory prezydenckie. Kraj potrzebuje zmiany systemu a nie zmiany twarzy. W Polsce od 25 lat pasożytuje przeklęty układ okrągłego stołu, który nie pozwala na szybki rozwój. Partyjniactwo rozsiadło się na Wiejskiej i udaje demokrację. Jednomandatowe okręgi, ordynacja większościowa, system referendalny pozwolą skutecznie oderwać od koryt tych, którzy szkodzą nam od ćwierćwiecza. Przede wszystkim wyjdźcie z domu i zagłosujcie. 60% uprawnionych tego nie robi. Idźcie i głosujcie na wszytko tylko nie POPIS. Potrzebny jest nam ktoś nie uwikłany w zadne układy. Wklejajcie to na swoim FB, w komentarzach, gdzie tylko się da. Wykorzystajmy siłę internetu i rozpocznijmy w maju wielkie zmiany a na jesieni je dokończymy i pogonimy ten antypolski rząd. Jeżeli nie chce ci się iść na wybory wykonaj chociaż te kilka kliknięć myszką i wklej ten tekst gdzieś w internecie. Pamiętajcie motto wyborów 2015 - Wszystko tylko nie POPIS !
| Zgłoś do usunięcia
zwykła kobieta 17-03-2015 09:20
Stałam i stałam i słuchałam jak pani urzędniczka przez telefon sobie rozmawia z rodzinką...Na dole na parterze pracowała. 15 minut. Poszłam an skargę ale okazało się,ze burmistrza wówczas nie było a znajoma pośmiała się, że to znajomka burmistrza byłego...Na dodatek bardzo niem iła, bardzo.I tacy mają pracować? Bo nazwisko znane w Kole? Córeczka też pracowała w UM. Przynajmniej staże miała. Możesz znać wiele osób ale jak nie masz poparcia albo prawdziwych znajomości to pracy w naszym mieście nie dostaniesz. Kiedyś córka się dowiedziała,ze widocznie jest nikim i żałosną figurą skoro po studiach pracy dostać nie może UM czy w Starostwie. Mam nadzieję, iż Ci którzy tę pracę mają dostali ją wyłącznie dzięki wielkim zdolnościom. A przecież wszyscy wiemy, że staż jest po to aby nauczyć a nie po to aby dać darmowego pracownika!!!!!!Kiedy am się nauczyć taki człowiek? Kiedy stażu nie może dostać porządnego?Do sądu, mawiają, też po znajomości...:(
| Zgłoś do usunięcia
obserwator 22-01-2015 08:12
podobno szwagier jednego z radnych uratował stanowisko po jego interwencji wiec Hania moze miec racje
| Zgłoś do usunięcia
alex 22-01-2015 07:02
Ktoś napisał na Lm, że podobno ma zostać odwołany zastępca. Czy to pewne ?
| Zgłoś do usunięcia
iwa 21-01-2015 19:36
za ta straz miejska przydalo by sie wziazc
| Zgłoś do usunięcia
ewa 21-01-2015 19:32
panie burmistrzu po co ten zastepca zenada chyba jakis znajomek
| Zgłoś do usunięcia
Hania 21-01-2015 18:27
Ludzie ale sie podniecacie , zwolni ludzi za którymi nikt nie stoi a jak ktoś w rodzinie lub wśród bliskich znajomych ma np radnego to nic mu nie grozi , plebs na bruk , jak co roku
| Zgłoś do usunięcia
XYZ 21-01-2015 16:28
Wielkie uznanie dla ROMBA i WYBORCY. Mają rację. Inni szybko zapomnieli jak zwalniał poprzednik od pierwszych chwil urzędowania i całą kadencję, aby później zyskując głosy przyjmował znajomych znajomych i doprowadził do przerostu w administracji UM. Ci co tak krzyczą to nie wiedzą ile zarabia się w UM, a zwolnieni to pociotki o zatrudnienie których miauczeli przed byłym burmistrzem.
| Zgłoś do usunięcia
wyborca 21-01-2015 12:40
Zwolnienia były i są we różnych zakładach w Kole i jakoś nikt się tym nie przejmował a tu proszę jaka nagonka na Burmistrza bo chce zrobić kuku urzędnikom bez których Urząd będzie istniał tylko taniej.Powszechna była opinia obywateli że w Urzędzie tylu pracowników, tylu znajomków a teraz jacy obrońcy się znależli, bo robi to Burmistrz na którego nie głosowali i trzeba mu dokopać.Ludzie nie ośmieszajcie się!
| Zgłoś do usunięcia
irek 20-01-2015 20:49
Jak na razie to Burmistrz i jego zastępca myślą, że Urząd to ich prywatne ranczo i to co robią nie musi mieć pokrycia w przepisach prawa. GRATULUJĘ. Ciekawe kiedy obudzą się z ręką w nocniku.
| Zgłoś do usunięcia
Marga 20-01-2015 20:36
Stwierdzam czytając te chamskie wpisy ,że wy się na niczym nie znacie jedynie na pluciu jadem
| Zgłoś do usunięcia
Hmmm 20-01-2015 20:15
Mam tylko nadzieję że Burmistrz nie da się omamić Panu Kozajdzie, który pewnie na coś liczy.
| Zgłoś do usunięcia
xxx 20-01-2015 19:19
restrukturyzacja Haniu, restrukturyzacja :) Spokojnie, dostaną wypowiedzenie, odprawy jeśli przysługują. Poradzą sobie. Jeśli znajdą gdzieś prawdziwą pracę przy produkcji to jeszcze wspomogą naszą gospodarkę zamiast ją przejadać. Miasto zaoszczędzi i to jest najważniejsze. a że ktoś pracował 25 lat... i co z tego?
| Zgłoś do usunięcia
Hania 20-01-2015 19:13
Szkoda bić piany ale ja głosowałam na innego człowieka jakim sie jawił Maciaszek, a co wyszło??? Zastępca jak tajemniczy Don Pedro? pracował chyba w wywiadzie bo nic nie wiadomo o nim , np co robił w Zakładach Mięsnych. Jakie uczelnie kończył ? Jakie miał osiągniecia do tej pory??? ile kosztuje jego stołek????????????? Zwalnia ludzi którzy przepracowali w UM od 5 do 25 lat a z jakiego powodu???????????
| Zgłoś do usunięcia
do pana romba 20-01-2015 13:28
Panie rombie niech się pan rąbnie w łeb i przestanie zwalniać ludzi.
| Zgłoś do usunięcia
romb 20-01-2015 13:15
Nie są miłe zwolnienia dla nikogo, ale przerost jakiego dokonał poprzednik był rażący i zauważali to sami pracownicy. Szkoda ,że w tabeli wydziałów brakuje liczby zatrudnionych, bo wtedy wyraźnie byłoby widać, że np. jeden kolor worka na odpady to 1 zatrudniony. Czy w UM jest potrzebne samodzielne stanowisko do spraw kontroli finansowej? To wszyscy finansiści UM i podległych placówek muszą być kontrolowani, a ta osoba jest jest nieomylną"alfa i omega". Dziwne i szkoda że pozostawione, bo to musi być drogie miejsce pracy. Wszyscy zapomnieli,że poprzednik też zaczął od zwalniania i to jeszcze wcześniej po objęciu funkcji. Najlepiej najpierw niech każdy pracujący spojrzy na swoje sumienie i "bezbłędne"decyzje zarówno w stosunku do siebie jak współpracowników. Od razu nikt niczego bezbłędnie nie zbudował. Bulwersujemy się jakbyśmy byli pracownikami UM i mieli najlepszą wiedzę co i jak zrobić. Poczekajmy, niech upłynie chociażby połowa kadencji, no nawet 1/3.
| Zgłoś do usunięcia
M. 20-01-2015 00:07
Każdemu nowemu burmistrzowi trzeba dać czas na to, by pomysły, które wdraża w życie zaczęły przynosić pozytywne efekty lub ewentualnie straty. Pytam tylko jakie może mieć pojęcie człowiek o funkcjonowaniu takiej instytucji jaką jest urząd, zatrudniającej ponad 100 osób, będący na tą chwile całkowicie "zielony" w większości spraw (bo przecież jest człowiekiem "z zewnątrz"), by bez przepracowania przynajmniej połowy roku i zapoznaniu się z tym z systemem pracy i przydatnością, czy też jej brakiem zatrudnionych tam osób, podejmować decyzje o zwolnieniach likwidacjach degradacjach?! Zero logiki i odpowiedzialności w działaniu. Po takim początku straciłam wiarę w Pana szczere intencje.
| Zgłoś do usunięcia
Kasia 19-01-2015 23:20
Gdzie logika panie burmistrzu i sprawne zarządzanie organizacja UM? tworzenie nowego miejsca pracy dla swojego zastępcy, po to aby w perspektywie czasu usunąć rzekome "bezproduktywne " osoby? ! Od kiedy mniejsza liczba pracowników, przekłada sie na wieksza kadrę zarządzająca? ! Wzbudzał pan pozytywne wrażenie, aczkolwiek teraz brzmi jak film grozy z bohaterem o rozdwojonej jaźni. głęboko pragne wierzyć, ze za kilka miesięcy, nie usłyszymy o zatrudnianiu nowych osob, bliskich pana sercu. Przestalby pan byc wiarygodnym włodarzem. Życzę sukcesów w życiu zawodowym i realizacji planów, Oby decyzje nie odwróciły sie przeciwko panu.
| Zgłoś do usunięcia
kolanin 19-01-2015 21:47
Ludzie, wszędzie zwalniają, a posty zakłada jeden człowieczek który penie dostał wypowiedzenie, a miał pracę po znajomości załatwioną. Dlaczego nikt inny nie napisał jak został zwolniony z innego zakładu ? A tu proszę królewicz leci ze stołka i nikt go już nie zatrudni, niech każdy zobaczy co znaczy żyć z zasiłku to wtedy uszanuje pracę i drugiego człowieka. Nie żal mi tego co się rozpisuje wszędzie. Trzeba było myśleć wcześniej, nikt bez powodu nie zwalnia nikogo. Życie !!! Chcemy oszczędności to mamy !!!
| Zgłoś do usunięcia
xxx 19-01-2015 20:59
dobrze dobrze, wywalać nierobów. Nie głosowałem na Pana Stanisława, ale po tym co robi wiem, że na pewno na niego zagłosuje za 4 lata jeśli tylko nie zejdzie z drogi trudnych i koniecznych reform
| Zgłoś do usunięcia
..... 19-01-2015 19:38
Brawo, wreszcie ktos normalny pisze ponizej dwa komenatrze!! Gość nie zna sie na niczym, zwalnia 12 osób bez powodu i to jest prawidlowe posuniecie? jakos do tej pory poprzedni Burmistrzowie nie zwalniali pracownikow i urzad dobrze funkcjonowal , ewentualnie robili przesuniecia a teraz? jakis terror? i on ma zapobiec bezrobociu>?? Szkoda mi tych urzednikow bo to tez są LUDZIE!i maja dzieci na utrzymaniu. No ale Braaawo niech spoleczenstwo pozna prawidzwe oblicze "dobrotliwego" Burmistrza!
| Zgłoś do usunięcia
BYŁY WYBORCA 19-01-2015 18:19
Jak patrze na ciebie Stanisław to żałuje mojego głosu oraz głosów mojej rodziny i znajomych , głosowaliśmy na ciebie ale nie na tę marinetkę którą teraz jesteś .jakieś szopki, zwolnienia, rozwalanie wszystkiego , co ty robisz? wiesz że gdyby teraz były wybory to na pewno by cie ludzie nie poparli Pamiętaj to co robisz teraz wróci za cztery lata jak fala , uważaj abyś nie zatonął , BYŁY WYBORCA
| Zgłoś do usunięcia
Jarek 19-01-2015 18:14
Co za bzdety piszecie , może jeszcze urzędnicy powinni wam robić lod....a? a może buty czyscić? Urząd funkcjonował jak sprawna naoliwiona maszyna do tego czasu tylko jak przyszedł Maciaszek to przestał, teror , mobing i tyle ,dziś zwolni aby jutro przyjąć innych taka jest prawda , oszczędnosci? jakie ? zastępca? nowe auto ? i co jeszcze ?? Nie jestem urządnikiem i nieznam nikogo z tamtego kręgu jestem petentem i jakoś zawsze byłem obsł dobrze barany to wina przepisów nie urzędników ,
| Zgłoś do usunięcia
Anna 19-01-2015 08:02
Przewietrzyć ratusz tak brzmiało hasło wyborcze.Najpierw zrobili wyborcy a teraz p.Burmistrz
| Zgłoś do usunięcia
wyborca 18-01-2015 13:45
I tak by wygrał, przecież urzędnicy i tak głosowali na poprzedniego, o czym ty piszesz. Teraz płacz, że żywiciele. Z tego co mówią to pracują rodzinkami, więc jedna pensja mniej to aż taki ból ? Co mają powiedzieć ludzie na zasiłkach, o czym Ty piszesz ? Albo ludzie z jednej pensji za 1200 zł. No ale nauczeni brać dużo więcej to mają czego płakać. Każdy by chciał choć 4 lata brać takie pieniążki.
| Zgłoś do usunięcia
xxx 18-01-2015 13:41
no straszne.. zwolnił nieproduktywne osoby w firmie... jak oni teraz wyżywią swoje rodziny? brawo panie burmistrzu za odważne decyzje, oby nie wycofał się Pan z obietnicy likwidacji SM:)
| Zgłoś do usunięcia
tomii 18-01-2015 13:40
Jestem ciekaw gdzie jeszcze zrobi płatne parkingi że już są prawie wszystko gdzie można było zrobić chyba będziemy płacić przy marketach przy blokach czy przy domkach jednorodzinnych!!!
| Zgłoś do usunięcia
tomii 18-01-2015 13:35
No to pierwsze decyzje pana Burmistrza to jego zastępca jak Burmistrz zarabia 12 tys zł to jego zastępca będzie zarabiał z 6-8 tys zł połączenie szkół się zgadzam więcej płatnych parkingów i jeszcze więcej będziemy płacić niż teraz oraz zwolnienie 18 osób nie winnych osób co żywią rodziny żeby mieć na swojego zastępce!!!! Tylko szkoda że pan Burmistrz nie mówił tego w czasie kampanii to na pewno by wygrał wybory
| Zgłoś do usunięcia
ona 18-01-2015 13:28
No bo takich mamy przedsiębiorców, mądrych tu do opisywania, nic więcej. Czekać dalej na mannę z nieba.
| Zgłoś do usunięcia
as 18-01-2015 12:13
Do Marka i gościa. Przedsiębiorca powiedział prawdę. Na spotkaniu jedynym pomysłem burmistrza była sugestia wyłonienia 10-osobowej grupy, która stanowiła by ciało doradcze. Burmistrz nie potrafił określić umocowania prawnego takiego zespołu. Cała reszta pomysłów o inkubatorach, pomijaniu prawa zamówień publicznych, specjalnej strefie inwestycyjnej i wreszcie połączeniu miasta z gminą to mrzonki na czas wyborów. Najlepszym podsumowaniem spotkania był fakt, że po krótkiej przerwie ogłoszonej dla uzgodnienia kandydatów do zespołu doradczego na sali zostało zaledwie kilka osób i cały urok spotkania prysł.
| Zgłoś do usunięcia
Marek 18-01-2015 11:35
@~przedsiębiorca Jesli jestes faktycznie przedsiebiorca a zalezy Ci na rozwoju Twojej Firmy z jednoczesnym rozwojem miasta, to przede wszystkim Ty i Tobie podobni powinniscie przedstawic pomysly na stwarzanie miejsc pracy. To Wy jestescie przedsiebiorcami a wiec jednoczesnie i pracodawcami. Burmistrz sprawami kadrowymi moze kierowac jedynie w UM. Wy macie szersze pole dzialania. Przestancie krytykowac czlowieka, ktory dopiero od niespelna dwoch miesiecy pracuje na swoim stanowisku. Sprobojcie sami sie choc troche zaangazowac! Wspolnie mozna wiecej! Niestety, my potrafimy tylko narzekac i krytykowac. Kiwniecie choc reka w pozytywnym kierunku jest dla nas ciezka i na ogol niewykonalna praca.
| Zgłoś do usunięcia
gość 17-01-2015 23:02
Już widzę jaki z Ciebie przedsiębiorca, żenada mówisz? No to przedstaw się i powiedz nam co ci się nie podobało. Pewnie na spotkaniu też siedziałeś jak przysłowiowa d.......... ? Bo i tu nic konkretnego nie napisałeś, też tam byłem i jestem miło zaskoczony pomysłami burmistrza. Jakie Ty przedsiębiorco masz pomysły ?
| Zgłoś do usunięcia
przedsiębiorca 17-01-2015 21:43
zobaczymy za rok czy nasze miasto tak bardzo rozkwitnie po obietnicach nowego Burmistrza. Spotkanie przedsiębiorców z Burmistrzem to była żenada, gdyż sam włodarz nie przedstawił żadnego pomysłu na stworzenie miejsc pracy.
| Zgłoś do usunięcia
vicek 17-01-2015 20:10
Bardzo dobrze postępuje -pozbywa się nie potrzebnych stanowisk . Jeszcze tylko rozwiązać Straż Miejską i budżet miasta się będzie poprawiał. Niech jeszcze popiera miejscowych przedsiębiorców, nie pozwala na dodatkowe markety i sklepy . To miasto zacznie oddychać.
| Zgłoś do usunięcia
do kadrowiec 17-01-2015 16:18
Pierdzielenie głupot .Zastępca jest tak potrzebny jak dziura w moście. Kolejny darmozjad do kontrolowania. W urzędach kierownicy poszczególnych komórek i pracownicy są bardziej zorientowani niż władza. Oni są tylko od brania kasy.
| Zgłoś do usunięcia
kadrowiec 17-01-2015 10:01
tu nie chodzi wcale o to ze to bylo jakies widzimi sie burmistrza albo jego kaprys robiac komus na zlosc. Urzad trzeba traktowac rowniez jako firme, ktora ma swoje cele (w tym obsluge petentow oraz zarzadzanie miastem) na kazde z zadan jest przydzielona okreslona sila robocza, a jesli w naszym urzedzie ilosc osoc do zadania jest za duza, bo moglaby to robic jedna osoba - to logicznym jest, ze nie ma co trzymac sztucznych etatow. Urzad ma byc jak dobrze naoliwiona maszyna dzialajaca szybko i efektywnie. Wiemy ze tak nie bylo bo co by sie nie poszlo, to jedna pani obsluguje a dwie inne pija kawe i sobie opowiadaja gdzie to wczoraj nie byly na zakupach. Popieram w 100% poczynania nowego burmistrza. Zaraz pewnie powiecie - to po co zatrudnil zastepce? po to zeby czesc obowiazkow przejal zastepca. W kazdym wiekszym szanujaym sie przedsiebiorstwie jest struktura: dyrektor, prezes, zastepcy. Tylko w takiej formie mozna prosperowac z wizja przyszlosci. Nie wszystko jest w stanie zrobic jedna osoba w ciagu 24h. W wielu przypadkach burmistrz poprzedni musial sie zajmowac bzdurami zamiast powaznymi rzeczami - wszystko przez brak zastepcy, ktory moglby te mniejsze sprawy z niego zdjac.
| Zgłoś do usunięcia
onn 17-01-2015 00:02
Dobrze robi facet z tymi zwolnieniami. Siedzą, piją kawkę a nie ma kto obsłużyć petenta. Jak bedzie ich mniej to może będą pracowali a nie tylko pili kawkę. Dzięki temu zaoszczędzi trochę kasy, może uzbiera się na jakąś nową drogę albo chodnik.
| Zgłoś do usunięcia
kolanka 16-01-2015 22:12
Do - Michała - mylisz się, bo poprzedni miał zastępcę przez 3 lata, popytaj i nie pisz głupot.
| Zgłoś do usunięcia
kosa 16-01-2015 22:08
Kolanin wara od burmistrza Jak był Drożdżu obstawił swoimi ,starostwo PSL całe po ciotkach więc od.pier.dol się !!! każdy obstawia się swoimi ludźmi DZIWNE!!!!!!!!!!!!!!!!
| Zgłoś do usunięcia
kolanin 16-01-2015 21:37
Najciekawsze jest to że miejsca w urzędzie miasta są już przypisane dla znajomych naszego burmistrza, którzy nie posiadają nawet najmniejszego doświadczenia aby sprawować swoje urzędy..
| Zgłoś do usunięcia
karolina 16-01-2015 20:15
ktore ulice bede w strefie platnego parkowania?
| Zgłoś do usunięcia
Józek K 16-01-2015 19:27
Ten Pan Maciaszek to materialista jemu zależy tylko na tym żeby do UM wpływała kasa bran.y
| Zgłoś do usunięcia
Michał 16-01-2015 18:20
Ciepłe posadki.. ? Pan Mietek nawet nie wprowadził wiceburmistrza.. kiedy trzeba było coś załatwić zawsze musiał być na miejscu. Nawet nie wiecie ile kosztuje utrzymanie i wypłaty dla wiceburmistrza.. a pierwszą rzeczą jaką zrobil Pan Maciaszek to wiceburmistrz..
| Zgłoś do usunięcia
wow 16-01-2015 16:50
Chodzi o to żeby kasa do miasta płynęła i o nic więcej . Na pewno nie ułatwi to życia mieszkańcom. Wiedzą to doskonale mieszkańcy osiedli obok których są płatne parkingi.
| Zgłoś do usunięcia
Jerzy 16-01-2015 16:35
Wszystko fajnie, tylko jaki sens ma podniesienie opłaty za parkowanie, kiedy w godzinach szczytu jest sporo wolnych płatnych miejsc a ludzie uciekają parkować w bezpłatne osiedla... to teraz będą jeszcze bardziej uciekać od płacenia, no chyba że wszystkie ulice będą płatne...strefa już od przejazdu kolejowego, o to mu chodzi?
| Zgłoś do usunięcia
Feliks 16-01-2015 16:32
Co do bezpieczeństwa w ZS1 to tylko bezpieczni są nauczyciele. Bezpieczeństwo dzieci - bardzo wiele do życzenia. Nikt nie ogarnia pracy poszczególnych nauczycieli, co się dzieje w poszczególnych klasach, a praca sekretariatu to osobna historia. Piękne słowa, ale dobrze że chociaż 50% się zgadza.
| Zgłoś do usunięcia
ela 16-01-2015 16:20
A czy przyjaciel burmistrza i współtowarzysz partyjny z muzeum też straci pracę?
| Zgłoś do usunięcia
Niki 16-01-2015 15:10
Słabo zilustrowana ta struktura. Brakuje liczby osób przy każdym dziale oraz osób podległych osobom/wydziałom wyżej.
| Zgłoś do usunięcia
hugo 16-01-2015 14:31
W koncu sie ktos za to wezmie cieple posadki w urzedzie sie z koncza byl czas na kawke papieroska a ludzi nie mial kto zalatwic oby pan burmistrz na ich miejsce swoimi ludzmi nie obstawil
| Zgłoś do usunięcia
re 16-01-2015 14:27
czasami potrzebne decyzje bola.. to jedna z nich ale mam nadzieje, ze ku dobremu
| Zgłoś do usunięcia
zombi 16-01-2015 13:59
Oto oblicze "ludzkiego" burmistrza.Wielki????? człowiek. Reformator od siedmiu boleści.
| Zgłoś do usunięcia